تعلم اللغة اتركية

“حوار. Konuşma. قُونُشْما” ٦

(حمزة). كيف شغلك الجديد يا احمد؟

(Hamza). Ahmet yeni işin nasıl?

(هامْزا). اٰهْمَتْ يَنِ اِشِنْ ناسِلْ
——————————————————————

(أحمد). الشغل الجديد أحسن من الشغل الذي قبله.

(Ahmet). Yeni iş önceki işten çok daha iyi.

(اٰهْمَتْ). يَنِ اِشْ اُونْجَكِ اِشْتَنْ چُوكْ داها اِيِ
——————————————————————

(حمزة).صحيح؟. كيف؟

(Hamza). Gerçektenmi? Nasıl?

(هامْزا). گَرْچَكْتَنْمِ؟. ناسِلْ؟
——————————————————————

(أحمد). المرتب أكثر و مكتبي أوسع و أنظف.

(Ahmet). Maaş daha fazla ve ofisim daha geniş ve daha temiz.

(اٰهْمَتْ).مااٰشْ داها فازْلا و اُوفِسِمْ داها گَنِشْ وَ داها تَمِزْ
——————————————————————

(حمزة). طيب. و عدد ساعات الشغل أقل ام أكثر؟

(Hamza). Pekala iş saatleri dahamı az yoksa dahamı fazla?

(هامْزا). پَكالا اِشْ سااٰتْلَرِ داهامِ اٰزْ يُوكْسا داهامِ فازْلا؟
——————————————————————

(أحمد). طبعا. عدد الساعات الآن أكثر من عدد الساعات في شغلي القديم لأن المرتب أكثر.

(Ahmet). Tabiki. Şu an saat sayısı eski işimdeki saat sayısından fazla çünkü maaş daha fazla.

(اٰهْمَتْ). تابِكِ. شُ اٰنْ سااٰتْ سايِسِ اَْكِ اِشِمْدَكِ سااٰتْ سايِسِنْدانْ فازْلا چُنْكُ مااٰشْ داها فَازْلا
——————————————————————

(حمزة). كيف زملاء الشغل الجدد؟

(Hamza). Yeni iş arkadaşları nasıl?

(هامْزا). يَنِ اِشْ اٰرْقاداشْلار ناسِلْ؟
——————————————————————

(أحمد). الزملاء في الشغل الجديد ألطف. زملائي في شغلي القديم كانوا مزعجين لا اريد التفكير فيهم حتى. و انت سعيد في شغلك؟

(Ahmet). Yeni işteki arkadaşlar daha nazik. Eski işteki arkadaşlarım sinir bozuculardı onları düşünmek bile istemiyorum. Ya sen işinde mutlumusun?

(اٰهْمَتْ). يَنِ اِشْتَكِ اٰرْقاداشْلارْ داها نازِكْ. اَسْكِ اِشْتَكِ اٰرْقاداشْلارِمْ سِنِرْ بُوزُجُلارْدِ اُونْلارِ دُشُنْمَكْ بِلَ اِسْتَمِيُورُمْ. يا سَنْ اِشِنْدَ مُتْلُمُسُنْ؟
——————————————————————

(حمزة). الحمد لله. المدير يقول انني أفضل موظف يعمل عنده.

(Hamza). Elhamdulillah. Müdür diyorki ben yanında çalışan en iyi personelmişim.

(هامزا). اَلْهامْدُلِلّاهْ. مُدُرْ دِيُورْكِ بَنْ يانِنْدا چالِشانْ اَنْ اِيِ پَرْسُونَلْمِشِمْ.
——————————————————————

(أحمد). هذا ممتاز. احسنت يا أخي

(Ahmet). Bu süper. Bravo kardeşim

(اٰهْمَتْ). بُ سُپَرْ. بِراوُو قارْدَشِمْ
——————————————————————

أساسيات الحياة في تركيا

أساسيات الحياة في تركيا من اسطنبول:2020

1 – تركيا دولة قانون فاحرص أن يكون وجودك في تركيا قانونيا من أول يوم تدخل فيه تركيا لأن القانون نادرا جدا ما يعطي أي استثناء.

2 – تعوّد على تجديد اقامتك قبل انتهائها بشهرين إن استطعت ولا تبقيها للأسبوع الأخير.

3 – وسائل المواصلات في تركيا ربما تتعدى ال 20 وسيلة اذكر منها بشكل سريع..من
الترامواي، مترو الأنفاق، القطار السريع، الفونيكلار، المرمراي، السفينة، الباص، المتروبوس الدولموش، الطائرة، البولمان، السيارة، التاكسي، الفانات السياحية، الأوبر، التليفريك، العبارة.

4 – الشعب التركي والمقيميم يفضلون شراء المونة المنزلية من BIM Market او sok او 101 والمنتشر في كافة ارجاء تركيا حيث بضاعته جيدة وفي نفس الوقت سعرها يقل عن أي سوبرماركت آخر.

5 – الملابس أغلب الناس تشتريها من متجر LC WIKIKI حيث أنه ماركة تعتبر متوسطة الأسعار وجيدة نسبيا لجميع الفئات العمرية ويتواجد أغلب مراكز التسوق

6 – باقة الاتصال الدولي مستقلة عن باقة الاتصال المحلي وللرسائل يوجد باقة خاصة أيضا.

7 – البرامج المهمة في تركيا للمواصلات هي برنامج TRAFI و MOBIETT .

8 – وجود برنامج البنك على مبايلك يسهل عليك معاملات كثيرة جدا جدا ويختصر عليك الوقت كثيرا.

9 – احرص من اول يوم ان يكون وجودك في تركيا على اقامة عمل حيث بعد 5 سنوات من اقامة العمل تحصل على الجنسية التركية.

10 – تحصيل اللقمة في تركيا والالتحاق بعمل وفتح مشروع وتحقيق ارباح منه ليس بالأمر السهل.

11 – الجو والليرة في تركيا متقلبة جدا.

12 – لا يوجد محلين في تركيا يضعان نفس الأسعار لنفس المنتجات.

13 – لا تشتري الإلكترونيات كالمبايلات واللاب توب من محلات الإلكترونيات ال٣ المعروفة والموجودة في المراكز حيث سعرها يزيد في المبايلات مثلا 500 ليرة عن خارجها اشتريها من DOGU BANK مركز في اسكودار

14 – القنوات العربية يمكن الحصول عليها من خلال تركيب ريسيفر REDLINE على نت البيت.

15 – من الضروري الاستفادة من شركات الشحن الداخلي والPTT للداخل والخارج.

16 – المدارس الحكومية مجانية لجميع المراحل ومختلطة وهناك مدارس غير مختلطة يفضلها المحافظون وهي مدارس إمام خطيب المنتشرة في كل أرجاء تركيا وجميع المدارس يمكن التسجيل فيها بوجود الإقامة او مستمع قبل الحصول على الإقامة

17 – التوصيل للمدارس يتم من خلال سيرفيسات الشركات السياحية التي توفر هذه الخدمة المدفوعة والتي تتراوح من 35 وحتى 60 دولار شهريا للطالب وهي خدمة اختيارية يمكن الاستعاضة عنها بالمواصلات العامة.

18 – تنتشر معاهد ISMEK التابعة للبلدية ويمكن الاستفادة منها من دورت اللغة التركية المجانية التي تقدمها وخدماتها المهنية والأشغال اليدوية الأخرى ايضا

19 – تنتشر البازارات في جميع مناطق تركيا وتتميز بأسعارها وبتنوع وشمولية منتجاتها ولها أيام محددة بحسب كل منطقة يوم احيانا أو يومين في الأسبوع.

20 – جزء من الشعب التركي قادم من مناطق ميردين وسيرت انطاكيا واورفا وهاتاي يتحدث أيضا اللغة العربية ويوجد جزء من التجار والعاملين يتحدث الإنجليزية وهذا يسهل الكثير من الأمور بداية الفترة.

21 – التنقل في وسائل جميع وسائل المواصلات الحكومية أو أغلبها يتم من خلال بطاقة AKBIL وتعبأ حسب الرغبة بالمبلغ الذي يبقى في البطاقة ولا ينتهي مع مرور الوقت إن لم يتم استخدامه يبقى في البطاقة … قيمة الطقة الأولى 2.6 ليرة وإن استخدمت لأكثر من مرة خلال ساعتين فهناك خصم عالطقة الثانية والثالثة وإن كان هناك استخدام كثير خلال 30 يوم يفضل الحصول على بطاقة زرقاء التي توضع عليها صورتك وتعبئتها كل شهر بمبلغ 205ليرة حسب ما أذكر وتخصم طقات وليس ليرات وتصبح أوفر بكثير لكن ينتهي الرصيد حتى إن لم يستخدم وهذه البطاقة تستخدم على الوجهين وللطلاب أيضا يتم نفس الشيء ولكن بنصف المبلغ ونفس عدد طقات الأولى…. كما تستخدم بطاقة المواصلات للدخول إلى الحمامات العمومية والتلفريك وبعض السفن والعبارات… وفي المتروبوس يتم ارجاع جزء من مبلغ الطقة الواحدة والتي تبلغ ما يقارب ٤ ليرات للخطوط الطويلة تجد جهاز الاسترجاع غي الخارج يختلف عن جهاز الدخول…. ملاحظة في باصات البلدية ذات الخطوط الطويلة مثل 500A قد يبلغ ايجار الطقة الواحدة ١٠ ليرات لا تسترد.

22 – بمجرد أن تسكن في بيت ولديك أطفال فورا أحضر معلم ألومنيوم ليغير مسكة الشباك ويضع لك مسكة بمفتاح تمكنك من اغلاق الشباك بالمفتاح وفتحه فقط من الأعلى للتهوية وتأمينه عند فتحه ويسمح أيضا بفتحه بالطريقة الأفقية.

23 – الحكومية التركية تتعامل مع الأوراق فحين يطلب منك أي موظف في أي دائرة إحضار أو تصديق أي ورقة فلا تتذمر من ذلك فإنه لا يستطيع تجاوز الأمر بدونها حتى وإن قبلها ربما يتصلون بك بعد استلامها بحين وطلب استكمالها.

24 – الشعب التركي يبدي تذمره حين يرى نوع من الفاكهة مثلا بسعر غالي في السوبرماركت فلا يشتريه ويحض على عدم شرائه وهذه خصلة وفي الحديث (أرخٍصوا السلعة بالترك)

25 – الحياة في أي مكان من العالم وخاصة اسطنبول اصبحت متطلباتها كثيرة والأوقات أقل بكثير من الواجبات فلا تعاتب أحدا يسكن في اسطنبول إن شغل عنك وحافظ على الود مع الجميع واعذر الناس دائما….التمس لأخيك سبعون عذرا

مهمفيتركيا_سياحة